Alliance Française zaprasza do skorzystania z oferty tłumaczenia zwykłego i przysięgłego, z języka francuskiego na język polski i odwrotnie.
Szybkość dostosujemy do pilności dokumentu.
Tłumaczenie przysięgłe – jest dokonywane przez profesjonalnego tłumacza, który jest uznawany przez odpowiednie władze, występuje wraz z podpisanym zeznaniem potwierdzającym, że tłumacz jest wykwalifikowany w języku źródłowym i docelowym, i że tłumaczenie jest dokładnym odwzorowaniem dokumentu źródłowego, lub w innych wypadkach jest potwierdzone pieczęcią na dokumencie.
Dokumenty, które mogą wymagać tłumaczenia przysięgłego :
• Akt urodzenia
• Dyplomy
• Akt ślubu
• Akta medyczne
• Paszporty
• Dokumentacje finansowe, itd.
Tłumaczenie zwykłe – stosuje się w przypadku wszystkich tekstów, które nie wymagają poświadczenia przez tłumacza przysięgłego.
CENNIK:
| TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE (strona rozliczeniowa – 1125 znaków) | CENA BRUTTO |
| tłumaczenie na język francuski | 65 zł |
| tłumaczenie na język polski | 55 zł |
| tłumaczenie aktu urodzenia (z j. polskiego na j. francuski) | 120 zł |
| Język specjalistyczny | + 15% |
| Utrudnienia takie jak rękopis, zła jakość, drobny druk, tabele, wzory | + 20 % |
| Tryb ekspresowyod 8 do 15 stron / dzień, krótkie: realizacja w dniu zlecenia, z dnia na dzień | + 100% |
| Tryb superekspresowyod 16 do 30 stron / dzień | + 150% |
Tłumaczenie przysięgłe(strona- 1125 znaków gotowego tłumaczenia)Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego)
| TŁUMACZENIE ZWYKŁE (strona rozliczeniowa – 1600 znaków) | CENA BRUTTO |
| tłumaczenie na język francuski | 55 zł |
| dodatkowy egzemplarz | 6 zł |
| język specjalistyczny | + 15% |
| Tryb ekspresowy | + 100% |
| tłumaczenie na język polski | 50 zł |
| dodatkowy egzemplarz | 4 zł |
| język specjalistyczny | + 15% |
| Tryb ekspresowy | + 100% |
Płatność przelewem :
Numer rachunku bankowego:
Nazwa rachunku: Stowarzyszenie Alliance Française w Katowicach
Bank: BGŻ BNP Paribas
Nr konta: 62 1750 0012 0000 0000 4005 8532
Możliwość wystawienia faktury